1 00:00:08,608 --> 00:00:10,010 [צלצול טלפון] 2 00:00:10,076 --> 00:00:11,244 שלום? 3 00:00:11,311 --> 00:00:12,746 [בטלפון] קריס? היי, זה ג'ו פרנסיס. 4 00:00:12,812 --> 00:00:15,782 ג'ו פרנסיס! איפה אתה, מותק? 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,150 [ג'ו] אני בכלא. 6 00:00:17,217 --> 00:00:19,152 אתה עדיין בכלא? 7 00:00:19,219 --> 00:00:20,920 אני עדיין בכלא. אני לא מאמין. 8 00:00:20,987 --> 00:00:23,957 הו, אלוהים, ג'ו! אנחנו צריכים לבוא להוציא אותך. 9 00:00:24,024 --> 00:00:24,891 [ג'ו צוחק] 10 00:00:24,958 --> 00:00:27,193 אני בא לשם. מה אנחנו יכולים לעשות? 11 00:00:27,260 --> 00:00:29,095 ובכן, אנחנו משיקים קו 12 00:00:29,162 --> 00:00:31,464 של אשלי פייג' החדשה עבור Girls Gone Wild בגדי ים, 13 00:00:31,531 --> 00:00:34,801 ואני רוצה את הבנות כדי להיות אולי הדוברים. 14 00:00:34,868 --> 00:00:35,769 הו, וואו! 15 00:00:35,835 --> 00:00:38,438 אני רוצה לעשות שלטי חוצות, קמפיין מודפס. 16 00:00:38,505 --> 00:00:40,006 זה, כאילו, דבר ענק. 17 00:00:40,073 --> 00:00:41,241 זה נשמע ממש מרגש. 18 00:00:41,307 --> 00:00:43,710 אני פשוט לא מאמין יש לך זמן לעשות את זה מהכלא. 19 00:00:43,777 --> 00:00:44,778 -[ג'ו צוחק] -אבל... 20 00:00:44,844 --> 00:00:47,113 ובכן, אין... אין הרבה מה לעשות בכלא. 21 00:00:47,180 --> 00:00:50,316 לפעמים לאנשים יש משהו שלילי קונוטציה לגבי Girls Gone Wild, 22 00:00:50,383 --> 00:00:53,453 אבל קו הביקיני הזה כל כך מדהים. 23 00:00:53,520 --> 00:00:55,121 קו ביקיני קוטור יוקרתי. 24 00:00:55,188 --> 00:00:58,725 [ג'ו] אני רוצה לשלוח לכם עד הבית שלי בפוארטו ולארטה. 25 00:00:58,792 --> 00:01:01,861 הו, אלוהים! זה יהיה כל כך נהדר. 26 00:01:01,928 --> 00:01:04,564 אני חושב שכולנו יכולים להשתמש טיול למקסיקו. [צוחק] 27 00:01:06,466 --> 00:01:09,636 [קריס] אוקיי, יש לי חדשות טובות. אז, ג'ו פרנסיס התקשר, 28 00:01:09,702 --> 00:01:12,739 ורוצה שאתן בנות תעשו 29 00:01:12,806 --> 00:01:15,575 ולהיות הדובר לקו הביקיני החדש שלו. 30 00:01:15,642 --> 00:01:18,445 הוא חשב על הקרדשיאנס בכלא? 31 00:01:18,511 --> 00:01:20,146 -[קורטני צוחק] -[קריס] והוא רוצה אותך בנות 32 00:01:20,213 --> 00:01:21,648 לרדת ל... 33 00:01:21,714 --> 00:01:23,950 -[קלו�] כלא. -...הבית שלו, קאזה ארמארה, 34 00:01:24,017 --> 00:01:25,718 הכל באדיבות Girls Gone Wild. 35 00:01:25,785 --> 00:01:26,820 הקאסה? 36 00:01:26,886 --> 00:01:29,689 אנחנו נושאים את אשלי פייג' בחנות שלנו וזה ממש מגניב. 37 00:01:29,756 --> 00:01:32,325 הקו מדהים, ואני מתרגש. 38 00:01:32,392 --> 00:01:34,627 הוא רוצה לעשות שלט חוצות, כמו בשקיעה. 39 00:01:34,694 --> 00:01:38,231 -[קלו�] קרדשיאנס! -[קורטני צווח] 40 00:01:38,298 --> 00:01:40,400 [קלו�] ברגע שאני מקבל שעוות ביקיני, אני למטה. 41 00:01:40,467 --> 00:01:43,236 קורטני עושה את זה בעצמה. היא שונאת נשים. 42 00:01:43,303 --> 00:01:44,404 אתה עדיין עושה את השעווה שלך לבד? 43 00:01:44,471 --> 00:01:45,738 -כן, מותק. -[קים] זה כל כך מביך. 44 00:01:45,805 --> 00:01:48,575 -האם ברוס יודע? -לֹא. 45 00:01:48,641 --> 00:01:51,711 אני לא יודע למה לברוס יהיה אכפת. -הוא ממש שמרן. 46 00:01:51,778 --> 00:01:53,646 תהיה לו בעיה שאתם מצטלמים בביקיני. 47 00:01:53,713 --> 00:01:55,582 אנחנו בבגדי ים. אנחנו לא, כאילו... 48 00:01:55,648 --> 00:01:57,350 [קורטני] אנחנו לא, כאילו, בהלבשה תחתונה. 49 00:01:57,417 --> 00:02:00,453 אני לא רוצה סתם להרגיז אותו ללא סיבה. 50 00:02:00,520 --> 00:02:04,991 אז בואו פשוט לא נעשה עניין גדול לצאת מזה כדי שהוא לא ישתגע. 51 00:02:05,058 --> 00:02:07,494 נשאיר את ברוס בידיך. כן, נשאיר את ברוס בידיך. 52 00:02:07,560 --> 00:02:08,895 -כי אף אחד מאיתנו... -[קריס] אני אטפל בזה. 53 00:02:08,962 --> 00:02:10,530 אנחנו פשוט לא נגיד דבר. 54 00:02:10,597 --> 00:02:12,966 אני פשוט לא רוצה אותו להתעצבן פעם נוספת. 55 00:02:13,032 --> 00:02:14,200 הוא לא, אתה יודע... 56 00:02:14,267 --> 00:02:16,669 הלב שלו לא יכול לסבול את זה. הוא מזדקן מדי. 57 00:02:19,205 --> 00:02:21,908 -[ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים. -לא, לא, לא, אתה ממש כאן. 58 00:02:21,975 --> 00:02:24,144 הרוח, אתם... האם זה נחוץ? 59 00:02:24,210 --> 00:02:25,478 לך להחליף. נוֹרָא. 60 00:02:25,545 --> 00:02:26,980 לא, זה לא חמוד. 61 00:02:27,180 --> 00:02:28,681 [גבר] כן, כן, כן, תמשיך. 62 00:02:28,748 --> 00:02:30,150 אני צריך מישהו שיצחיק אותי. 63 00:02:30,216 --> 00:02:32,719 -איפה קים? -[קלו�] קים תמיד מאחרת. 64 00:02:32,785 --> 00:02:33,653 אני כאן. 65 00:02:33,720 --> 00:02:35,021 [קורטני] עזוב אותנו! 66 00:02:35,088 --> 00:02:38,024 -[קים] עצור! מקנא? -[ברוס]עצור! 67 00:02:38,091 --> 00:02:39,292 [קריס] זה מספיק. 68 00:02:40,260 --> 00:02:41,227 [איש 1] בסדר, אתם. 69 00:02:41,294 --> 00:02:42,562 -[איש 2] זהו! סיימנו. -[גבר 3] כסף. 70 00:02:44,464 --> 00:02:46,733 [קריס] ובכן, בדיוק דיברתי לבנות וחשבנו 71 00:02:46,799 --> 00:02:51,437 שאולי נלך ונקבל מפלט קטן לפוארטו ולארטה. 72 00:02:51,504 --> 00:02:52,672 פוארטו ולארטה? 73 00:02:52,739 --> 00:02:54,440 [קריס] כן. אתה יודע, חשבנו שיהיה לנו 74 00:02:54,507 --> 00:02:56,376 עוד אחד מהטיולים של הבנות הקטנות שלנו. 75 00:02:56,442 --> 00:02:59,245 לברוס ולי יש נישואים נהדרים ודינמיקה נהדרת, 76 00:02:59,312 --> 00:03:01,681 אבל לפעמים דברים פשוט מסתדרים יותר טוב 77 00:03:01,748 --> 00:03:04,150 אם הוא לא יודע כל פרט ופרט. 78 00:03:04,284 --> 00:03:07,053 אני חושב שלא לעשות כל הבדל מה אני חושב. 79 00:03:07,120 --> 00:03:10,123 אז אני הולך עם... שיהיה לך זמן נפלא. 80 00:03:10,190 --> 00:03:13,126 אבל אתה חייב לחזור בזמן, כי אני צריך לעזוב לטיול. 81 00:03:13,193 --> 00:03:14,127 [נשיקה] 82 00:03:14,194 --> 00:03:16,896 -[ברוס] הו, כן, נכון, תתבאס אליי. -[קריס] תודה. 83 00:03:27,774 --> 00:03:30,610 לג'ו פרנסיס יש המטוס הכי יפה. 84 00:03:30,677 --> 00:03:33,580 יש בו 12 מושבים, הוא בהחלט מדהים, 85 00:03:33,680 --> 00:03:36,382 ואין בידוק בטחוני, אין תורים, 86 00:03:36,449 --> 00:03:38,885 ואף אחד לא יגיד לך מה אתה יכול ומה אתה לא יכול לעשות. 87 00:03:43,823 --> 00:03:46,659 הנה כוסית כוסית לחופשה משפחתית נהדרת 88 00:03:46,726 --> 00:03:50,730 וצילומים נפלאים וברוס לא מגלה. 89 00:03:50,797 --> 00:03:53,132 -טוסטים! וואו! -הצדעה. 90 00:04:00,707 --> 00:04:02,909 [מנגן מוזיקת מריאצ'י] 91 00:04:14,454 --> 00:04:16,489 הו-הו! 92 00:04:17,457 --> 00:04:19,392 [כולם מריעים ומדברים בהתרגשות] 93 00:04:19,559 --> 00:04:20,860 [קריס] קים, יש לך עכביש. 94 00:04:20,927 --> 00:04:22,395 [צורח] לא, אין, אמא! 95 00:04:22,462 --> 00:04:24,697 -[קריס] אני נשבע... -הו, אלוהים! [צווחות] 96 00:04:24,764 --> 00:04:27,934 [רוב] תוריד את זה ממנה, אמא! בבקשה תוריד את זה ממנה! 97 00:04:28,001 --> 00:04:30,103 -[קריס] קים, קדימה! -[רוב] תוריד את זה, אמא! 98 00:04:30,169 --> 00:04:31,938 -[כולם צועקים] -עצור! 99 00:04:32,005 --> 00:04:34,507 -לְהַפְסִיק. תן לי לקבל את זה. -אמא, באמת יש עליי עכביש? 100 00:04:34,574 --> 00:04:37,243 -[רוב צוחק] לא, זה לא. זה... -[קריס] זה נעלם. 101 00:04:37,310 --> 00:04:38,711 הו, אלוהים, אני הולך להשתין במכנסיים. 102 00:04:38,778 --> 00:04:40,046 אתה יכול לקבל את הסוודר שלי? יש עכביש בסוודר שלי? 103 00:04:40,113 --> 00:04:41,080 [רוב] לא, אין, ראיתי את זה. 104 00:04:41,147 --> 00:04:45,084 קים מלכת הדרמה הקטנה. היא זקוקה לכל תשומת הלב הזו. 105 00:04:45,151 --> 00:04:47,420 אני מספיק שמן. אני לא רוצה שיתנו לי סטרואידים 106 00:04:47,487 --> 00:04:49,522 כי אני מקבל נשיכת עכביש גדולה. -[קריס] קדימה, חבר'ה. 107 00:04:49,589 --> 00:04:52,392 -זה הולך להיות בסדר. -[קורטני] בוא נלך לראות את הבית. 108 00:04:53,026 --> 00:04:54,427 [רוב] אני אוהב את התאורה. 109 00:04:55,461 --> 00:04:56,929 הו, וואו! 110 00:04:56,996 --> 00:04:58,598 [קלו�] זה כל כך יפה. 111 00:05:07,874 --> 00:05:09,142 [ברוס] האם אין לנו מזל. 112 00:05:09,208 --> 00:05:10,276 זה איטלקי, אבל... 113 00:05:10,877 --> 00:05:13,012 אז אמא אוכלת טאקו, אתה חושב, במקסיקו? 114 00:05:14,147 --> 00:05:16,215 -בערך. -מה אתה חושב שהיא עושה שם למטה? 115 00:05:17,216 --> 00:05:18,651 [צועק] 116 00:05:19,218 --> 00:05:20,553 [קים] הו, אלוהים! 117 00:05:22,055 --> 00:05:23,256 קפוץ פנימה! 118 00:05:23,923 --> 00:05:25,224 [כולם צועקים] 119 00:05:26,526 --> 00:05:28,094 [צוחק] 120 00:05:29,829 --> 00:05:31,864 וואו! 121 00:05:31,931 --> 00:05:33,232 מה שהכי חשוב עכשיו 122 00:05:33,299 --> 00:05:36,602 זה שאתם נראים במיטבכם מחר. יש לך יום גדול. 123 00:05:36,669 --> 00:05:37,670 אז בוא נלך לישון. 124 00:05:37,737 --> 00:05:39,072 קדימה, חבר'ה. בוא נלך. 125 00:05:47,847 --> 00:05:50,316 [צפצוף אזעקה] 126 00:05:51,484 --> 00:05:53,619 [קריס] האיפור והשיער כבר מסודרים. 127 00:05:53,686 --> 00:05:55,788 מה לעזאזל? אני צריך לקום ב-6:00 בבוקר? 128 00:05:55,855 --> 00:05:57,323 אני צריך מנוחה יופי. 129 00:05:57,390 --> 00:06:00,193 אשלי איבדה את [צפצוף] את דעתה. 130 00:06:00,326 --> 00:06:02,362 [מפהק] עוד חמש דקות. 131 00:06:06,999 --> 00:06:08,835 -אוי! -[ברוס] תראה ש... 132 00:06:08,901 --> 00:06:10,803 -אני אומר לך. -תוציא אותך. בוא נראה מה יש לך. 133 00:06:10,870 --> 00:06:12,438 [ברוס] ברודי עסוק, הוא עובד, 134 00:06:12,505 --> 00:06:14,407 אז זה נהדר כשהוא בא אל הבית 135 00:06:14,474 --> 00:06:17,410 ואנחנו יכולים לבלות קצת זמן ואני קצת לשמוע מה קורה בחייו. 136 00:06:17,477 --> 00:06:18,778 [ברוס] אז מה עשית? 137 00:06:19,979 --> 00:06:20,847 פשוט מצמרר. 138 00:06:23,383 --> 00:06:24,484 זה הרבה יותר טוב משלי. 139 00:06:24,550 --> 00:06:27,053 משחק קל. אבל תראה, אני עובד בזה, ברודי. אתה לא עובד בזה. 140 00:06:27,120 --> 00:06:30,456 [ברודי] איך אתה מרגיש לגבי קים בפוארטו ולארטה ב Girls Gone Wild? 141 00:06:30,523 --> 00:06:31,591 הם עושים מה? 142 00:06:31,657 --> 00:06:34,761 היא אמרה לי שהיא עושה איזה עניין של דוגמנות בגדי ים שם למטה 143 00:06:34,827 --> 00:06:36,896 -לבנות שחלפו. -באמת? 144 00:06:36,963 --> 00:06:38,431 - באמת לא ידעת על זה? -[ברוס מגמגם] לא, אני... 145 00:06:38,498 --> 00:06:41,200 שמעתי שהם בדיוק יורדים לשם למשל לחופשה. 146 00:06:41,267 --> 00:06:45,738 למה שקריס באמת תרצה לשקר על מה שקורה שם למטה? 147 00:06:45,805 --> 00:06:48,107 אני אתקשר אליהם. גלה מה קורה. 148 00:06:56,048 --> 00:06:57,717 אנחנו צריכים לעשות שיער ואיפור. 149 00:06:57,784 --> 00:07:01,521 זה, אתה יודע, שלוש בנות, וזה נמשך [בצלצל] שעות. 150 00:07:02,588 --> 00:07:04,357 [ברוס] אני תוהה אם היא יכולה לקבל הודעות, 151 00:07:04,424 --> 00:07:05,358 כי אני משאיר הודעה. 152 00:07:05,425 --> 00:07:06,292 מותק, זה אני. 153 00:07:06,359 --> 00:07:10,830 אתה לא מספר לי מה קורה. עושה, כמו, תמונות בגדי ים? 154 00:07:10,897 --> 00:07:12,131 אני בדרך למטה. 155 00:07:12,198 --> 00:07:14,734 הדבר הכי מתסכל בחיים שלי מתמודד עם קריס, 156 00:07:14,801 --> 00:07:16,669 כי אתה יודע מה? היא לא מספרת לי הכל. 157 00:07:16,736 --> 00:07:17,937 אני לא יודע מה קורה. 158 00:07:18,004 --> 00:07:19,272 מה אתה עושה? 159 00:07:19,338 --> 00:07:20,740 -[צוחק] -היית צופה בילדים האלה? 160 00:07:20,807 --> 00:07:23,609 אני חייב ללכת. יש לי תוכניות. ותראה את המטורף הזה... 161 00:07:23,676 --> 00:07:24,911 אתה חייב לעזור לי. 162 00:07:38,558 --> 00:07:40,193 [קלו�] למה שתספר לה ללבוש את הסרונג? 163 00:07:40,259 --> 00:07:43,763 רק כדי לכסות את ישבנה הרעוע כשאנחנו מסתובבים. 164 00:07:43,830 --> 00:07:46,532 [בצלצל] היא לא יש לך תחת רטט, זה בסדר! 165 00:07:46,599 --> 00:07:49,969 התחת שלה עושה כסף, מותק. 166 00:07:50,036 --> 00:07:52,371 הנדנוד שלי יוצא לעיני העולם. 167 00:07:52,438 --> 00:07:54,273 אין לכסות את זה, מותק. 168 00:07:54,340 --> 00:07:56,209 קורטני היא כלבה כזו. 169 00:07:56,275 --> 00:07:59,812 עשרים דקות לפני הצילום הזה והיא כבר נותנת לקים תסביך? 170 00:07:59,879 --> 00:08:02,548 אני ארביץ לה בתחת ותן לה תסביך [צפצוף]. 171 00:08:02,648 --> 00:08:05,218 [קלו�] אל תשבור את הביטחון שלה כי אתה תיכשל. 172 00:08:05,284 --> 00:08:08,821 אמרתי שקים נראית נהדר. הבטן שלה נראית שטוחה. רק אמרתי, 173 00:08:08,888 --> 00:08:10,056 -"כסה את התחת שלך..." -כן, אבל זה נראה צלוליט. 174 00:08:10,122 --> 00:08:12,225 -לא, הבטן שלך לא נראית צלוליטיס. -לא, זה לא. 175 00:08:12,291 --> 00:08:15,194 -זה נראה כאילו יש לי צלוליט שם. -[קורטני] לא, זה לא. 176 00:08:15,261 --> 00:08:16,762 רק אמרתי... -[קלו�] פשוט תעמוד ככה. 177 00:08:16,829 --> 00:08:19,632 קיבלתי את הגב שלך, מותק. בכל פעם שאתה צריך את זה. 178 00:08:24,904 --> 00:08:27,273 חבר'ה, יצאתי מכאן. -[ברודי] אתה בחוץ מכאן? 179 00:08:27,340 --> 00:08:30,076 ברוד, זה מפחיד אותי לומר. אתה אחראי. 180 00:08:30,142 --> 00:08:33,846 -[ברודי] הו, תראה... מה זה? -עדיף ששתיכן בנות תהיו טובים. 181 00:08:36,883 --> 00:08:38,084 [ברוס] כנראה הכי דבר חשוב בחיי 182 00:08:38,150 --> 00:08:40,019 זה להגן על הבנות האלה. 183 00:08:40,086 --> 00:08:41,954 אתה יודע, אתה רואה מה קרה עם קים וקלטת הסקס שלה. 184 00:08:42,021 --> 00:08:44,156 באמת יש להם לראות מה הם עושים. 185 00:08:44,223 --> 00:08:47,226 כי רק דבר קטן יכול להגיע יצא מפרופורציה לגמרי. 186 00:08:52,965 --> 00:08:54,166 [צלם] אוקיי, קום. 187 00:08:54,233 --> 00:08:56,903 [אשלי] זהו, חבר'ה, זהו זה. אוהב את זה, אוהב את זה. 188 00:08:57,937 --> 00:08:59,205 זה מהמם. 189 00:08:59,272 --> 00:09:01,908 הזריקה הראשונה שלנו היא על החוף 190 00:09:01,974 --> 00:09:04,310 עם טירת החול הענקית הזו זה צבוע בירוק. 191 00:09:04,877 --> 00:09:07,580 זה אמור להיות ממש זוהר, מעל לראש. 192 00:09:18,291 --> 00:09:19,158 [אשלי] תמהרי. 193 00:09:19,225 --> 00:09:20,860 -בסדר, קדימה, בוא נעשה את זה עכשיו. -תעשה את זה. מוּכָן? 194 00:09:20,927 --> 00:09:23,596 מוכנים, חבר'ה? סקסי, נוח, שובב. 195 00:09:23,663 --> 00:09:25,865 [צלם] אני אוהב את זה. ממש שם. יָפֶה. תחזיק את זה. 196 00:09:31,904 --> 00:09:33,172 -[לחיצת תריס] -[צלם] חייב לשמור על הקוקוס. 197 00:09:33,239 --> 00:09:34,273 [אשלי] הו, אני אוהב את זה, קורטני! 198 00:09:34,340 --> 00:09:35,474 [צלם] אוקיי, ממש שם. בואו נעשה את זה! 199 00:09:42,148 --> 00:09:43,149 הו, אלוהים. 200 00:09:50,156 --> 00:09:51,223 [ברוס] היי, חבר'ה. 201 00:09:51,290 --> 00:09:52,792 [קים] הו, [צפצוף]. 202 00:09:52,858 --> 00:09:54,961 -מה אתה עושה כאן? -[ברוס] אני יכול לדבר איתך? 203 00:09:56,228 --> 00:09:58,264 -בוא נלך. -[קורטני] מה קורה? 204 00:09:58,331 --> 00:10:00,166 הצילום הוא עיטוף, אני מניח. 205 00:10:00,232 --> 00:10:02,768 למה אתם משקרים לי ככה כל הזמן? 206 00:10:02,835 --> 00:10:04,770 כלומר, אמרת אתה בא לכאן בשביל... 207 00:10:04,837 --> 00:10:06,672 מה, סוף שבוע של בנות, ואתה עושה את זה? 208 00:10:07,340 --> 00:10:08,741 -[קריס] התכוונו... -[ברוס] לא. ברודי אומר לי 209 00:10:08,808 --> 00:10:10,943 שאתה כאן למטה עושה סרטון Girls Gone Wild . 210 00:10:11,010 --> 00:10:13,145 השארתי אותו שם עם הילדים. עד כדי כך זה נהיה גרוע. 211 00:10:13,212 --> 00:10:16,349 כולם עוצרים, ואני כל כך נבוך, 212 00:10:16,415 --> 00:10:18,884 כי אני פשוט מרגיש את המתח באוויר 213 00:10:18,951 --> 00:10:21,954 ואני יודע שברוס הולך להיות בליסטי. 214 00:10:22,021 --> 00:10:25,358 אשלי היא מאוד קלאסית, 215 00:10:25,424 --> 00:10:29,028 והיא תוודא שאנחנו קלאסיים. 216 00:10:29,095 --> 00:10:32,064 תראה את קלו�. זה קלאסה. זה ממש קלאסי, קלו�. 217 00:10:32,131 --> 00:10:34,800 למה אתה אף פעם לא מדבר איתי? למה שלא תספר לי מה קורה? 218 00:10:34,867 --> 00:10:36,602 [קריס] אתה כל כך שמרני, 219 00:10:36,669 --> 00:10:39,171 ואתה תמיד עלינו פשוט להתנהג בצורה מסוימת... 220 00:10:39,238 --> 00:10:41,841 ובכן, הדרך המהירה היא תמיד הדרך הטובה. האין זה מדהים. 221 00:10:41,907 --> 00:10:45,144 אנחנו לא עושים שום דבר רע או מפורש או מטורף או... 222 00:10:45,211 --> 00:10:47,647 עברתי טיול ארוך. אני הולכת להתקלח. 223 00:10:47,713 --> 00:10:48,648 אני אראה אותך עוד מעט. 224 00:10:48,714 --> 00:10:49,649 שמח שאתה כאן. 225 00:10:55,521 --> 00:10:56,422 [קיילי] רוצה לשחק להתלבש? 226 00:10:56,489 --> 00:10:58,224 [ברודי] אני לא שם הכובע הוורוד הקטן שלך על. 227 00:10:58,290 --> 00:11:00,326 כן, אתה כן! תוריד את הכובע. 228 00:11:00,393 --> 00:11:02,228 [ברודי] אוי! אתה יכול להירגע לחמש דקות? 229 00:11:02,294 --> 00:11:04,397 אנחנו צריכים להיכנס לחדר שלי. קדימה. 230 00:11:04,463 --> 00:11:05,631 אני הולך לקרוע אחד ראשי הבובות האלה. 231 00:11:05,698 --> 00:11:07,700 בוא נלך, אח מאמא אחרת. 232 00:11:07,767 --> 00:11:10,169 בבקשה תעזוב אותי לבד לחמש דקות. -מוּכָן? 233 00:11:10,236 --> 00:11:11,303 הו! 234 00:11:11,370 --> 00:11:13,606 -[נאנח] -[קנדל מצחקקת] 235 00:11:13,673 --> 00:11:14,874 [ברודי] יש לי שאלה לשאול את שניכם. 236 00:11:14,940 --> 00:11:16,976 -[קנדל] בסדר. -למה אתה רוצה לקשור אותי 237 00:11:17,043 --> 00:11:17,910 למוט חשפניות? 238 00:11:17,977 --> 00:11:19,879 - כי אתה ילד רע. -[קיילי מצחקקת] 239 00:11:19,945 --> 00:11:21,580 [קיילי] ספר לנו אם אנחנו חונקים אותך. 240 00:11:21,647 --> 00:11:23,783 אה, מה קרה? קיבלתי את... הו, היי. 241 00:11:23,849 --> 00:11:24,884 [קיילי] עוד לא סיימנו! 242 00:11:24,950 --> 00:11:27,386 אתם גרועים בזה. בסדר, אין יותר מוט חשפניות. 243 00:11:27,453 --> 00:11:28,320 [בנות] כן! 244 00:11:28,387 --> 00:11:29,455 -אני רציני! -לא, אני... קדימה, 245 00:11:29,522 --> 00:11:30,756 שיחקתי את המשחק הקטן שלך על עמוד החשפנות. 246 00:11:30,823 --> 00:11:31,924 -[צורח] ברודי, תפסיק עם זה! -[פעמון דלת מצלצל] 247 00:11:31,991 --> 00:11:33,325 הרגע שמעתי פעמון דלת מצלצל. -[טלפון סלולרי מצלצל] 248 00:11:33,392 --> 00:11:35,394 פעמון דלת, כן... 249 00:11:35,461 --> 00:11:37,096 -[קיילי רוטנת] -היי, עזוב את החולצה שלי, היי, היי. 250 00:11:37,163 --> 00:11:38,297 אני עונה, אני עונה. 251 00:11:38,364 --> 00:11:40,433 [ברודי נאנח] כן, בבקשה, לך תענה. 252 00:11:40,499 --> 00:11:42,468 -כֵּן! -[קיילי] סליחה, ברודי לא כאן. 253 00:11:42,535 --> 00:11:44,136 [פרנקי] לא, אני רואה אותו ממש שם עם... 254 00:11:44,203 --> 00:11:45,738 מה זה הכובע הוורוד הזה? 255 00:11:45,805 --> 00:11:47,273 [ברודי] חשבתי שאתה כאן להביא איזה אפרוח. 256 00:11:47,339 --> 00:11:49,575 חשבתי שיש לך פה אפרוחים. -הו, הנה הם. 257 00:11:49,642 --> 00:11:50,676 [קיילי מצחקקת] 258 00:11:51,277 --> 00:11:53,946 -[צוחק] הו, לא. -שלום. 259 00:11:54,013 --> 00:11:55,414 [ברודי] היי, אתם, להתעסק איתו קצת. 260 00:11:55,481 --> 00:11:56,449 אני פשוט הולך לשכב ממש מהר. 261 00:11:56,515 --> 00:11:57,817 [פרנקי] לא, לא, לא, לא... 262 00:11:57,883 --> 00:11:58,918 -היי. -היי. 263 00:11:58,984 --> 00:12:00,586 -משקפיים נחמדים. -איך קוראים לך? 264 00:12:00,653 --> 00:12:02,521 אני פרנקי. מה שלומך? 265 00:12:02,588 --> 00:12:03,823 -פרנקי? -ברודי! 266 00:12:03,889 --> 00:12:05,291 [ברודי צוחק] 267 00:12:05,357 --> 00:12:06,692 -[קיילי] פרנקי? -הו, אלוהים. 268 00:12:06,759 --> 00:12:08,594 הבחורה הזו מנסה להרביץ לי! 269 00:12:08,661 --> 00:12:09,729 -[סטירת חגורה] -[פרנקי] הו! 270 00:12:09,795 --> 00:12:11,197 [כולם צוחקים] 271 00:12:16,736 --> 00:12:17,636 ברוס. 272 00:12:18,671 --> 00:12:22,908 אממ, אני יודע שאתה כועס, אבל רק רציתי להגיד את זה, אממ... 273 00:12:22,975 --> 00:12:23,943 מה רצית להגיד? 274 00:12:24,009 --> 00:12:26,011 [קורטני] אתה יודע שלעולם לא נעשה כלום 275 00:12:26,078 --> 00:12:29,115 זה יגרום לנו, כאילו, לא קלאסי ו... 276 00:12:29,181 --> 00:12:30,816 אתה יודע, אנחנו פשוט לא כאלה. 277 00:12:30,883 --> 00:12:32,451 אבל, אתה יודע, בחברה של היום, 278 00:12:32,518 --> 00:12:34,587 עם סוג של תקשורת פרועה ומטורפת וכל זה... 279 00:12:34,653 --> 00:12:36,055 -[קורטני] כן. -...אתה חייב להסתכל על מה שאתה עושה. 280 00:12:36,122 --> 00:12:37,323 -[קורטני] כן. -תשלם ביוקר. 281 00:12:37,389 --> 00:12:39,291 האינטרנט וכל הזבל הזה בחוץ... 282 00:12:39,358 --> 00:12:40,960 -כן. אתה חייב להקפיד על מה שאתה עושה. 283 00:12:42,361 --> 00:12:44,196 זה מאוד טעים, מה שאנחנו עושים. 284 00:12:44,263 --> 00:12:46,532 אתה יודע, אשלי פייג' באמת מכבדת. 285 00:12:46,599 --> 00:12:50,436 הבעיה היא, בעיקר עם אמא שלך, ש... 286 00:12:50,503 --> 00:12:52,738 היא אומרת לי שהם הולכים 287 00:12:52,805 --> 00:12:54,473 -בסוף שבוע של בנות כאן למטה. -[קורטני] נכון. 288 00:12:54,540 --> 00:12:55,875 -ובמקום זאת... -לא, ואני מבין את זה. 289 00:12:55,941 --> 00:12:56,976 ...אתה עובד כאן למטה. 290 00:12:57,042 --> 00:13:00,146 כֵּן. כלומר, אני לא חושב שהיא הייתה צריכה לשקר לך 291 00:13:00,212 --> 00:13:03,549 אבל אני חושב שהיא כן שיקרה בגלל 292 00:13:03,616 --> 00:13:06,418 היא פשוט חשבה שאתה היית אומר, "לא, לא, לא, אתם לא יכולים לעשות את זה." 293 00:13:06,485 --> 00:13:07,820 מתי זה אי פעם עצר אותך? 294 00:13:08,654 --> 00:13:09,922 [נאנח] 295 00:13:15,694 --> 00:13:16,829 [ברודי] בוא נלך לבריכה. 296 00:13:16,896 --> 00:13:17,963 -[פרנקי צוחק] -[קיילי] וואו! 297 00:13:19,965 --> 00:13:21,267 פּוּל! וואו! 298 00:13:21,367 --> 00:13:22,735 -[פרנקי] זמן בריכה! -קדימה, בוא נלך, בוא נלך. 299 00:13:22,802 --> 00:13:24,069 [שניהם מצפצפים] 300 00:13:24,136 --> 00:13:25,404 [פרנקי מזמר] זמן בריכה, זמן בריכה! 301 00:13:25,471 --> 00:13:27,973 [ברודי] כן, זה יהיה טוב. צא החוצה. 302 00:13:28,040 --> 00:13:30,109 -[פרנקי] בריכה, בריכה, בריכה. -[שניהם צוחקים] 303 00:13:30,176 --> 00:13:31,877 -[קיילי] רק אומר, ראיתי. -[קנדל] היי! 304 00:13:32,111 --> 00:13:33,445 [צוחק] יאיי! 305 00:13:33,512 --> 00:13:35,281 -היי! -[שניהם צוחקים] 306 00:13:35,347 --> 00:13:37,116 [קנדל] לא ידעתי הם התכוונו לעשות את זה. 307 00:13:37,183 --> 00:13:39,385 -[פרנקי] אה-הו. -אה-הו. אה, רגע. היא יודעת איך לעשות את זה. 308 00:13:39,451 --> 00:13:40,653 [קיילי] לך מהר, קנדל! 309 00:13:40,719 --> 00:13:42,188 -[ברודי] אה, בנאדם. -[פרנקי] הו, לא. 310 00:13:42,254 --> 00:13:43,989 [ברודי צוחק] בוא נלך להתחבא, בוא נלך להתחבא. 311 00:13:45,057 --> 00:13:47,426 [שניהם מצחקקים] 312 00:13:48,227 --> 00:13:49,295 לאן הם הלכו? 313 00:13:51,197 --> 00:13:52,965 -[קיילי] ברודי! -[קנדל] ברודי! 314 00:13:57,970 --> 00:13:59,939 -[ברודי] היי! -[פרנקי] היי! 315 00:14:00,005 --> 00:14:01,907 -[קנדל צוחקת] -[ברודי] אוי! 316 00:14:01,974 --> 00:14:03,409 [צוחק] 317 00:14:04,710 --> 00:14:06,212 [אשלי] אנחנו מאבדים את הזריקה שלנו. 318 00:14:06,278 --> 00:14:08,681 -[צלם] אנחנו מאבדים אור. בבקשה תגיד לי שכמעט סיימת. 319 00:14:08,747 --> 00:14:10,382 [אישה] היא כמעט סיימה! רק המסמר האחרון הזה. 320 00:14:10,449 --> 00:14:11,317 בְּסֵדֶר. 321 00:14:12,151 --> 00:14:14,386 [קורטני] צילמנו כל היום, 322 00:14:14,453 --> 00:14:16,355 אתה יודע, מורידים לנו את התחת הקטנים. 323 00:14:17,223 --> 00:14:19,325 [אשלי] אני עצבני שעדיין לא קיבלנו את זה. 324 00:14:19,391 --> 00:14:20,893 בואו נוודא שנקבל את זה. 325 00:14:20,960 --> 00:14:22,995 ואשלי רוצה שזה יעשה כל כך מהר 326 00:14:23,062 --> 00:14:25,865 שהיא מספרת לצלם לעשות את זה, 327 00:14:25,931 --> 00:14:28,033 ובסוף לוקח המצלמה הדיגיטלית הקטנה שלו 328 00:14:28,100 --> 00:14:29,435 ומתחילה לצלם את הכנות שלה. 329 00:14:29,501 --> 00:14:31,337 [אשלי] אני יכול לעשות מה שאני רוצה לעשות. 330 00:14:31,403 --> 00:14:33,172 -אני המעצב. אני אגדיר את הצילום הבא. 331 00:14:35,507 --> 00:14:36,442 [אשלי] אני שונא את זה. 332 00:14:36,508 --> 00:14:38,410 -בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ? -זה לא אני. אני לא אוהב את זה. 333 00:14:39,411 --> 00:14:43,949 אשלי פייג' משגעת את כולנו כל כך. היא מלחיצה את כולנו. 334 00:14:44,016 --> 00:14:45,317 כל מה שאנחנו צריכים זה את קים כאן. 335 00:14:45,384 --> 00:14:48,053 -בסדר, אז בוא נלך לקחת את קים. אני לא יכול לעמוד בקצב של הבנות האלה. 336 00:14:48,120 --> 00:14:49,989 יש, כאילו, שלושה מהם. הם נמצאים בכל מקום. 337 00:14:50,055 --> 00:14:51,857 [קורטני] אשלי פייג' היא מטורפת. 338 00:14:51,924 --> 00:14:54,126 אני מוכן לדחוף לה טאקו לתחת. 339 00:14:54,860 --> 00:14:56,161 [אשלי] זה ההבדל בין 340 00:14:56,228 --> 00:14:58,330 מודל עובד שמתפרנסים מעבודה 341 00:14:58,397 --> 00:14:59,765 ומה שלא יהיו. 342 00:14:59,832 --> 00:15:03,736 אני רוצה לעבוד עם איש מקצוע מעצב, פריק פסיכוטי. 343 00:15:09,308 --> 00:15:11,076 [קיילי] מה Girls Gone Wild שוב? 344 00:15:11,143 --> 00:15:13,145 מי סיפר לך על Girls Gone Wild? 345 00:15:13,212 --> 00:15:15,981 האם זה לא הדבר שבו, כמו, הם מרימים את החולצות שלהם? 346 00:15:16,048 --> 00:15:18,651 וואו! וואו! וואו! 347 00:15:18,717 --> 00:15:20,519 [שופינג] 348 00:15:20,586 --> 00:15:23,555 אם אראה אותך מרים את החולצה שלך עוד אחד זמן לדבר על Girls Gone Wild, 349 00:15:23,622 --> 00:15:25,024 אתה הולך להיות מקורקע. 350 00:15:25,090 --> 00:15:27,126 זה יותר כמו מופע בטבור. 351 00:15:27,192 --> 00:15:29,862 [קיילי מצפצפת] 352 00:15:33,732 --> 00:15:34,733 [פרנקי] מה אתה עושה? 353 00:15:34,800 --> 00:15:36,302 -[קיילי] Girls Gone Wild! -[קנדל] תעזור לי. 354 00:15:36,435 --> 00:15:37,703 [קיילי] בנות התפרעו! 355 00:15:37,770 --> 00:15:38,971 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. לא, לא, לא! 356 00:15:39,038 --> 00:15:40,873 -הממ... אני חייב לירות בזה. 357 00:15:40,940 --> 00:15:42,408 -אתה מקליט? -אני אירה בזה. 358 00:15:43,709 --> 00:15:46,078 Girls Gone Wild... 359 00:15:46,879 --> 00:15:49,081 הוא כזה. 360 00:15:49,148 --> 00:15:51,517 [שופינג] 361 00:15:52,551 --> 00:15:55,054 אתן קצת משוגעות, אבל אתה יודע מה? 362 00:15:55,120 --> 00:15:56,388 אני אתחיל לנהל אתכן בנות. 363 00:15:56,455 --> 00:15:58,857 אנחנו הולכים לשים את זה, כמו, ביוטיוב או משהו, 364 00:15:58,924 --> 00:16:00,893 כי זה הולך להיות מדהים. 365 00:16:00,960 --> 00:16:03,729 -[קיילי] בסדר. -מה אתה עושה? 366 00:16:03,796 --> 00:16:05,631 זה הסליל שלהם, אחי. הם צריכים סליל. 367 00:16:05,698 --> 00:16:06,665 כבה את הדבר הזה. 368 00:16:06,732 --> 00:16:10,002 אתה לא מנהל את אחותי הקטנה על עמוד חשפניות... 369 00:16:10,069 --> 00:16:12,471 -כן! -אני עושה את הגלגל שלהם! 370 00:16:12,538 --> 00:16:13,839 כשאני נכנס לכאן... 371 00:16:13,906 --> 00:16:15,808 [עם מבטא לטיני] "אנחנו הולכים לשים את זה ליוטיוב או משהו כזה." 372 00:16:15,874 --> 00:16:18,243 -[בנות מצחקקות] -[ברודי] לא! לא, תפסיק, תפסיק. 373 00:16:24,016 --> 00:16:26,585 [קלו�] אשלי לא יודעת אם היא קיבלה את צילום השלט עדיין. 374 00:16:26,652 --> 00:16:27,619 [קים] מה? 375 00:16:27,686 --> 00:16:29,588 [קלו�] כן, זה לא מוזר? אני מרגיש שהשגנו את זה לגמרי. 376 00:16:29,655 --> 00:16:32,858 זה סוף היום, כולנו נראים כמו חרא, ואנחנו... 377 00:16:32,925 --> 00:16:34,193 [קלו�] אתה לא מרגיש שהשגנו את זה? 378 00:16:35,194 --> 00:16:39,164 אשלי אומרת שלוח החוצות נורה אפילו לא נעשה עדיין. 379 00:16:39,231 --> 00:16:40,866 אז אנחנו קצת מבוהלים. 380 00:16:40,933 --> 00:16:42,601 עדיין לא קיבלנו את זה. 381 00:16:42,668 --> 00:16:45,104 חבר'ה, בואו להיכנס למים! 382 00:16:45,170 --> 00:16:47,539 האם אנחנו יכולים לתת להם להתיז אחד את השני 383 00:16:47,606 --> 00:16:50,642 ומקרקעים אחד את השני לקראת הסוף. קדימה. 384 00:16:50,709 --> 00:16:52,644 [קים] קורטני, קלו�, ואני עומדים להתעלף. 385 00:16:52,711 --> 00:16:56,749 אני מקווה שנשתתף ביחד ביונק הפנימית שלנו� 386 00:16:56,815 --> 00:16:59,084 ולקבל את הזריקה שאשלי רוצה. 387 00:16:59,151 --> 00:17:01,120 -[נוהם] -[קורטני] הו, אלוהים! 388 00:17:01,186 --> 00:17:04,223 [כולם צורחים וצוחקים] 389 00:17:06,392 --> 00:17:09,328 עבדנו ומצלמים כל היום. 390 00:17:09,395 --> 00:17:12,064 אז אני באמת מקווה שיש לנו צילום לוח המודעות של אשלי, 391 00:17:12,131 --> 00:17:14,566 כי זה מאוחר מדי לעשות הכל עכשיו בכל מקרה. 392 00:17:14,633 --> 00:17:16,635 -האם קיבלנו את הכסף שלנו? היי. -היי, אש. 393 00:17:18,504 --> 00:17:20,706 [קלו�] אלוהים, יש לי בחילה. אני ממש בחילה. 394 00:17:24,109 --> 00:17:26,311 [קורטני] האם יש לך מאיתנו מונחים על הדבר? 395 00:17:26,378 --> 00:17:28,914 -[צלם] אממ... -[קורטני וקלו�] אני אוהב את זה. 396 00:17:28,981 --> 00:17:31,483 [קים] כולם נראים כל כך טוב בתמונה ההיא. 397 00:17:31,550 --> 00:17:32,818 [קורטני] זה כל כך חמוד. 398 00:17:32,885 --> 00:17:34,920 -קלו� עם הקוקוס. -[קים] זהו. 399 00:17:34,987 --> 00:17:36,588 [אשלי] אני מאוד אוהב את זה עבור שלט החוצות. 400 00:17:36,655 --> 00:17:38,557 -הבנת. -[קורטני] זה מדהים. 401 00:17:38,624 --> 00:17:39,792 -[קלו�] תודה לאל שהשגנו את זה. -מוּשׁלָם! 402 00:17:39,858 --> 00:17:41,560 אתה לא מרגיש יותר טוב עכשיו? 403 00:17:41,627 --> 00:17:43,762 [קים] מצאנו את הזריקה שלנו. אנחנו יודעים שיש לנו את שלט החוצות 404 00:17:43,829 --> 00:17:45,664 ואנחנו פשוט כל כך מוקלים. 405 00:17:45,731 --> 00:17:47,032 תודה על הכל. 406 00:17:47,099 --> 00:17:48,367 -זה היה כל כך כיף! -זה היה כל כך כיף. 407 00:17:48,434 --> 00:17:50,402 הייתם ספורט ממש טוב. -תודה לך. 408 00:17:51,637 --> 00:17:52,638 תודה לך. 409 00:18:03,182 --> 00:18:06,485 אני לא מאמין לאשתי של 16 שנים שיקר לי. 410 00:18:07,886 --> 00:18:09,154 זה ממש מרגיז אותי. 411 00:18:20,766 --> 00:18:22,167 הו, אלוהים. 412 00:18:22,234 --> 00:18:24,570 איפה היית? חיפשתי אותך בכל מקום. 413 00:18:24,636 --> 00:18:27,106 -[נאנח] אני יודע. יצאתי לטייל. -כֵּן? 414 00:18:27,172 --> 00:18:28,574 יצאתי לטייל. דיברתי עם קורטני. 415 00:18:29,675 --> 00:18:32,244 אממ... בעיקר זה תלוי בך. 416 00:18:32,311 --> 00:18:34,346 אתם יודעים, אתם ממריאים ככה 417 00:18:34,413 --> 00:18:37,950 ו... אתה יודע, אני מגלה שקורים דברים אחרים, 418 00:18:38,016 --> 00:18:38,884 אתה יודע, זה מפריע לי. 419 00:18:41,320 --> 00:18:44,890 זו אשמתי כי לא הייתי כנה איתך ולא אמרתי לך... 420 00:18:44,957 --> 00:18:49,561 אתה יודע, אתה כל כך רגיל אלינו, הבנות בא לכאן לרנדמפ קטן;ר... 421 00:18:49,628 --> 00:18:51,763 [ברוס] אני לא רוצה לחטוף את זה כל פעם מחדש. 422 00:18:52,598 --> 00:18:54,766 אני ממש מרגישה חולה על כל המצב הזה, 423 00:18:54,833 --> 00:18:58,537 ובאמת הבנתי שכדאי לי לעולם אל תשקר לבעלי שוב. 424 00:18:59,204 --> 00:19:00,906 אני ממש מצטער. 425 00:19:01,740 --> 00:19:02,941 [ברוס] אז, אנחנו ממשיכים הלאה. 426 00:19:03,008 --> 00:19:05,310 -[קריס] אני אוהב אותך. -אוהב אותך גם. 427 00:19:05,377 --> 00:19:07,946 -אתה די מסריח. -עדיין לא התקלחתי. 428 00:19:08,013 --> 00:19:10,549 ובכן, קדימה למעלה ו... אני אעזור לך. 429 00:19:10,616 --> 00:19:11,617 -בְּסֵדֶר. -בסדר, מותק? 430 00:19:11,683 --> 00:19:12,985 אתה תעזור לי עם המקלחת? 431 00:19:13,051 --> 00:19:14,486 -[קריס] כן. קדימה. -[ברוס] מגניב. 432 00:19:14,553 --> 00:19:16,221 [קריס] המקלחת הכי טובה שהייתה לך. 433 00:19:22,828 --> 00:19:24,930 [ברוס] נחמד להיות כאן למטה בפורטו ולארטה, אבל, 434 00:19:24,997 --> 00:19:27,866 אתה יודע מה, אני לא יכול שלא לחשוב על מה שקורה בבית. 435 00:19:27,933 --> 00:19:29,301 [רוב] תודה. 436 00:19:29,368 --> 00:19:30,536 זה היה מאוד נחמד מצידך. היה לנו זמן נהדר. 437 00:19:30,602 --> 00:19:33,038 תודה על כל האירוח שלך. 438 00:19:33,105 --> 00:19:34,239 ביי ביי. 439 00:19:36,742 --> 00:19:38,544 [נחירות] 440 00:19:42,381 --> 00:19:44,283 חבר'ה, אנחנו בבית! 441 00:19:44,349 --> 00:19:45,951 -[ברודי] כן! -[קיילי] אמא! 442 00:19:46,018 --> 00:19:47,819 -היי! -[ברוס] חזרנו. 443 00:19:47,886 --> 00:19:50,923 [קריס צוחק] ברודי מסתכל ממש שמח לראות אותנו. 444 00:19:50,989 --> 00:19:53,258 לא השתניתי כבר יומיים. 445 00:19:53,325 --> 00:19:54,826 -[נאנח] -[קריס] איך החזקת מעמד? 446 00:19:54,893 --> 00:19:57,663 שני אלה הם קומץ. 447 00:19:57,729 --> 00:20:00,165 אה, רגע, אני מתכוון שהם מלאכים, הם מלאכים. בחיי. 448 00:20:00,232 --> 00:20:01,466 [קריס צוחק] 449 00:20:01,533 --> 00:20:04,369 נראה שהבנות בסדר, אבל נראה שברודי ממש מוכה. 450 00:20:04,436 --> 00:20:08,674 זה נראה כאילו נמאס לו ומוכן לחזור לחייו שלו. 451 00:20:08,740 --> 00:20:10,309 [ברוס] בנות, בסדר כמו ברודי בכל סוף שבוע? 452 00:20:10,375 --> 00:20:12,978 -[קיילי] כל יום! -בנימה... [צוחק] 453 00:20:13,879 --> 00:20:15,447 -בסדר. -[ברוס] כל יום! 454 00:20:15,514 --> 00:20:17,015 -טוב לראות אותך. -בסדר, טוב לראות אותך גם. 455 00:20:17,816 --> 00:20:20,352 -[ברוס] טוב לראות אותך. - [ברודי] ביי. אני אוהב אותך. 456 00:20:22,788 --> 00:20:24,256 [קורטני] היי, ג'ו. 457 00:20:24,323 --> 00:20:26,291 זה כל כך, כמו,המלאכים של צ'ארלי. 458 00:20:26,358 --> 00:20:28,393 [ג'ו] מלאכים, צ'רלי בכלא. 459 00:20:28,460 --> 00:20:32,164 חבר'ה, אנחנו חייבים לפרוץ את צ'רלי מהכלא. זו חובתנו. 460 00:20:32,231 --> 00:20:34,433 [ג'ו] אם אתה רוצה לבוא לפרוץ אותי, סעו למעלה. 461 00:20:34,499 --> 00:20:36,768 [צוחק] משוך את הטנדר לאחור ואני אקפוץ הלאה. 462 00:20:36,835 --> 00:20:37,736 בסדר. 463 00:20:37,803 --> 00:20:39,538 [קים] אני מרגישה שאתה לא יכול להגיד את זה בזמן שאתה שם. 464 00:20:39,605 --> 00:20:40,706 האם הם יפחדו? 465 00:20:40,772 --> 00:20:42,941 [ג'ו]כן, אני באמת חושב שהממשלה תקנה 466 00:20:43,008 --> 00:20:45,110 בנות קרדשיאן מגיעות ומוציא אותי מהכלא. 467 00:20:45,177 --> 00:20:46,311 -[צוחק] -[קורטני] אני כל כך טוב 468 00:20:46,411 --> 00:20:47,579 בהוצאת אנשים החוצה. 469 00:20:47,646 --> 00:20:50,782 רגע, איך אהבתם את התמונות? אתה חושב שאנחנו סקסיות? 470 00:20:50,849 --> 00:20:52,517 [ג'ו] אני חושב שאתה כל כך לוהט. 471 00:20:52,751 --> 00:20:54,519 -הלוואי שהייתי שם. -כן! 472 00:20:54,586 --> 00:20:57,155 מה איתי? אני לא הכי יפה? 473 00:20:57,222 --> 00:20:58,724 כן, קלו�, אתה היפה ביותר. 474 00:20:58,790 --> 00:21:00,425 -ג'ו, אני חושב שכולנו... -רגע, אתה יכול לקבל מבקרים? 475 00:21:00,492 --> 00:21:02,594 -למה שלא נבוא לבקר אותך? -למה שלא נבוא כולנו לבקר אותך? 476 00:21:02,661 --> 00:21:05,130 האם אתה יכול לקבל, כמו, חמישה, ארבעה מבקרים בכל פעם? 477 00:21:05,197 --> 00:21:07,132 אתה יודע, אני די אוהב מדבר אליך כמו צ'רלי. 478 00:21:07,199 --> 00:21:09,434 -צ'רלי! -[קלו�] אנחנו אוהבים שאתה צ'רלי. 479 00:21:09,501 --> 00:21:12,271 -ואנחנו המלאכים שלך. -בואו נלך, בנות. 480 00:21:12,337 --> 00:21:14,439 אני אצא מכאן די בקרוב. ביי, חבר'ה. 481 00:21:14,506 --> 00:21:16,908 [הכל] אנחנו אוהבים אותך, צ'רלי! 482 00:21:16,975 --> 00:21:18,277 [כולם צוחקים] 483 00:21:19,611 --> 00:21:21,446 [ברוס] וואו. מה זה? 484 00:21:22,347 --> 00:21:26,952 Girls Gone Wildזה ככה. 485 00:21:28,420 --> 00:21:31,556 [שופינג] 486 00:21:32,124 --> 00:21:33,425 -מותק? -[קריס] כן? 487 00:21:33,492 --> 00:21:34,626 היכנס לכאן. 488 00:21:34,693 --> 00:21:36,895 [הצפצוף בטלוויזיה נמשך] 489 00:21:36,962 --> 00:21:39,364 קנדל! קיילי! 490 00:21:39,431 --> 00:21:40,999 [קריס] אני הולך להרוג את ברודי. 491 00:21:43,402 --> 00:21:45,404 [קים] בפעם הבאה על לשמור על קשר עם הקרדשיאנס... 492 00:21:45,470 --> 00:21:46,338 [טלפון מצלצל] 493 00:21:46,405 --> 00:21:48,874 [בטלפון] זו מישל מתקשר מ-Playboy. 494 00:21:48,940 --> 00:21:51,443 אני חושב שזה יהיה חוויה מדהימה עבורך. 495 00:21:51,510 --> 00:21:53,612 אתה יכול להבטיח שאני לא הולך צריך להוריד את הבגדים שלי? 496 00:21:53,679 --> 00:21:56,415 היא הוציאה קלטת סקס ועכשיו היא עושה פלייבוי? 497 00:21:56,481 --> 00:21:58,750 לא נוח לי להוריד את החולצה שלי. 498 00:21:58,817 --> 00:22:01,820 -האם היא צריכה להוריד את הבגדים שלה? -[יו] אה, כן, זה חלק מזה.